English | French | Spanish | Arabic
PRINCIPES D'UTILISATION
RESPONSABLE DES HFC
Un Partenariat
entre
L'Agence des États-Unis pour la Protection de l'Environnement
(EPA « Environmental Protection Agency »)
Le Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du Japon
(METI « Ministry of Economy, Trade and Industry »)
Le Programme des Nations Unies pour l'Environnement
(UNEP « United Nations Environment Programme »)
et
L'Alliance pour une Politique Atmosphérique Responsable
PRINCIPES D'UTILISATION RESPONSABLE
DES HYDROFLUOROCARBURES (HFC)
Les HFC sont utilisés pour des applications importantes dans les pays développés comme
dans les pays en voie de développement, notamment les applications d'inhalateurs-doseurs,
de mousse isolante, de réfrigération, de climatisation, propulseurs techniques, de
dissolvants et d'extincteurs.
En vertu du Protocole de Montréal, les HFC sont nécessaires pour éliminer progressivement
et de manière ordonnée les substances d'appauvrissement de la couche d'ozone.
Les HFC sont inclus dans la nomenclature des gaz à effet de serre en vertu du Protocole
de Kyoto.
Outre leur faible taux de toxicité, les HFC sont peu toxiques, peu coûteux, sans danger au
niveau de l'utilisateur et, dans de nombreuses applications, offrent une grande efficacité
énergétique.
Sans utilisation responsable, on prévoit que d'ici 2050 les HFC pourraient représenter
jusqu'à 2 % du volume total des gaz à effet de serre.
Ce partenariat entre des gouvernements, organisations internationales et industries
productrices et utilisatrices d'HFC est résolu à appliquer dans le monde entier les
principes d'utilisation responsable suivants:
- Sélectionner les HFC pour des applications là où ils offrent des avantages
en matière de santé et sécurité, d'environnement, de technique, d'économie,
ou un avantage social particulier
- Minimiser le plus possible les émissions d'HFC au niveau pratique durant
la fabrication du produit chimique et pendant l'usage et la mise au rebut de
l'équipement en employant une technologie d'un bon rapport coût-efficacité
- Concevoir et exploiter les usines productrices d'HFC sans risque d'émissions
- Mettre au point, employer et maintenir des systèmes utilisateurs d'HFC qui
minimisent les émissions et maximisent l'efficacité énergétique
- Récupérer, recycler, régénérer et/ou détruire les HFC utilisés, là où cela
est techniquement et économiquement faisable
- Promouvoir la formation intensive des techniciens en matière de manutention
des HFC afin d'assurer la conformité aux règlements et pratiques d'intendance
- Satisfaire aux normes régissant l'installation et l'entretien des équipements
HFC, le transport et le stockage des HFC, et excéder ces normes lorsque cela
convient
- Rendre compte avec précision de la production d'HFC et promouvoir la création
de modèles d'estimation précise des émissions
- Examiner les alternatives qui sont techniquement, environnementalement et
économiquement faisables
LES HFC FONT PARTIE DES SOLUTIONS SOCIÉTALES ÉQUILIBRÉES.
Les plans directeurs nationaux exhaustifs concernant les changements climatiques
utilisent l'approche de groupe pour réduire les émissions des six principaux gaz à
effet de serre, y compris les HFC. Pour ceux-ci, les plans doivent assurer un équilibre
absolu entre les facteurs environnementaux, économiques, de sécurité, de santé et
d'efficacité énergétique.
L'outil d'évaluation de la performance climatique dans un cycle de vie (LCCP « Life
Cycle Climate Performance ») devrait être utilisé pour évaluer les avantages
environnementaux de la réfrigération, de la climatisation et de l'isolation.
Des réductions d'émissions HFC sont déjà effectives grâce à des actions bénévoles
et partenariats industrie-gouvernement. Ces partenariats travaillent aussi conjointement
dans les domaines de la recherche, des communications et autres afin de trouver de
nouvelles technologies et conceptions, ainsi que de nouveaux procédés pour améliorer
la viabilité du produit en général, notamment en matière d'efficacité énergétique et
de coût.
Le groupe d'évaluation technologique et économique (TEAP « Technology & Economic
Assessment Panel ») UNEP du Protocole de Montréal sur les substances d'appauvrissement
de la couche d'ozone (1999) a conclu que les HFC sont des substances importantes en
matière d'élimination progressive sans danger et abordable des CFC (chlorofluorocarbures)
dans les pays en voie de développement. Ce sont des substituts essentiels en cas
d'utilisation très importante de substances d'appauvrissement de la couche d'ozone,
qui sont également nécessaires au point de vue technique et économique pour éliminer
progressivement les HCFC dans les pays développés et les pays en voie de développement.
Le troisième rapport d'évaluation (2001) du groupe intergouvernemental sur les
changements climatiques (IPCC « Intergovernmental Panel on Climate Change ») contient
des options documentées de réduction des émissions HFC et conclut que, pour certaines
applications HFC, les alternatives ne sont pas techniquement et économiquement faisables.
Le document soumis par l'Union européenne à la Convention-cadre des Nations-Unies
(juillet 1999) déclarait : « L'action prise pour réduire les émissions d'HFC ne devrait
pas saper les efforts d'élimination progressive des substances d'appauvrissement de
la couche d'ozone. »
Le compte-rendu de 2002 d'Arthur D. Little intitulé
« Global Comparative Analysis of
HFC and Alternative Technologies » (Analyse mondiale comparative des HFC et technologies
de rechange) a déterminé que les HFC constituaient l'alternative préférable de
remplacement des substances d'appauvrissement de la couche d'ozone, car ils offrent en
général de meilleurs avantages au niveau technique, environnemental et de la sécurité.
°
CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION
- Confiner les réfrigérants dans des systèmes et conteneurs étanches ou fermés
afin de minimiser les rejets dans l'atmosphère
- Encourager la surveillance après installation afin de minimiser les émissions
directes de réfrigerants et assurer l'efficacité énergétique
- Former tout le personnel en manutention correcte des réfrigérants
- Se conformer aux normes de sécurité, d'installation et d'entretien corrects des
réfrigérants (par exemple, ASHRAE-15 et ISO- 5149)
- Concevoir, sélectionner, installer et exploiter de manière à optimiser
l'efficacité énergétique
- Récupérer, recycler et régénérer les réfrigérants
- Continuer à améliorer l'efficacité énergétique lorsque cela est rentable
DISSOLVANTS
- Utiliser des dissolvants HFC là où l'impact environnemental est compensé par
un avantage sociétal
- Viser à atteindre les plus faibles niveaux pratiques d'émissions possibles
sur le plan économique
- Utiliser des systèmes fermés avec une surveillance fréquente pour protéger
la santé et la sécurité du personnel
- Récupérer, recycler et régénérer les dissolvants
- Former tout le personnel impliqué dans la manutention
CLIMATISATION DES VÉHICULES
- Emmagasiner les réfrigérants de climatisation dans des systèmes étanches afin
de minimiser les rejets dans l'atmosphère
- Récupérer, recycler et régénérer tous les réfrigérants
- Former le personnel d'entretien en manutention appropriée du réfrigérant de
climatisation
- Concevoir l'équipement de manière à réduire la quantité de réfrigérant
- Concevoir, installer et exploiter de façon à maximiser l'efficacité énergétique
- Minimiser les fuites de réfrigérant au cours du remplissage initial du système
de climatisation des véhicules
- Continuer la recherche, le développement et l'évaluation de toutes
alternatives
- Encourager la récupération et le recyclage lorsqu'un système de climatisation
doit être ouvert
- Encourager la réparation avant le rechargement
RÉFRIGÉRATION MÉNAGÈRE
- Emmagasiner les réfrigérants dans des systèmes et conteneurs étanches de
façon à minimiser les rejets dans l'atmosphère
- Récupérer, recycler et régénérer les réfrigérants
- Minimiser les émissions en fin de vie là où cela est techniquement et
économiquement faisable
- Former tout le personnel en manutention correcte des réfrigérants
- Concevoir, installer et exploiter de manière à optimiser l'efficacité
énergétique
- Minimiser les émissions pendant le processus de fabrication des
réfrigerateurs
LUTTE CONTRE L'INCENDIE
- Offrir des produits de lutte contre l'incendie très fiables et ne produisant pas
d'émissions, sauf pendant l'incendie
- Adopter des standards rigoureux de conception, d'installation, de mise en service,
d'inspection et d'entretien des systèmes de suppression des incendies
- Fournir des systèmes évolués de détection et d'extinction qui minimisent les rejets
- Minimiser les émissions lors de essais et de la formation ; éliminer les émissions
chaque fois que possible
- Récupérer, recycler et régénérer les produits extincteurs
PROPULSEURS
- Utiliser les propulseurs HFC là où ils assurent la promotion de l'avantage santé,
environnement, technique ou économie
- À manipuler par un personnel bien formé
- Minimiser les pertes des propulseurs durant le remplissage de récipients
PRODUCTION D'HFC
- Assurer la sécurité des employés et de la communauté en appliquant les plus
hauts standards de responsabilité sociale
- Assurer la sécurité des produits pendant toutes les phases de fabrication et
durant le transport et l'entreposage
- Encourager la conception d'usines dénuées d'émissions fugitives
- Minimiser les émissions des co-produits là où c'est techniquement et
économiquement faisable
- Encourager les utilisateurs à récupérer et à recycler
- Promouvoir la destruction des HFC non utilisables
- Commercialiser les HFC en vue d'applications qui offrent des avantages au
point de vue santé, sécurité, environnement, technologie et économie ou un
avantage sociétal particulier
- Publier les données de production et de vente des fluorocarbures pour aider
à modeliser des profils mondiaux de concentration atmosphérique
MOUSSE D'ISOLATION
- Offrir des produits d'isolation sans danger et à haute efficacité énergétique
répondant aux besoins sociétaux en matière de conservation d'énergie et minimisant
les émissions de gaz carbonique (CO2)
- Promouvoir la réutilisation de la mousse isolante lorsque cela est techniquement
et économiquement faisable, en vue de minimiser les émissions de fin de vie
- Minimiser les émissions de fabrication de la mousse isolante basée sur une
technologie commercialement viable
° MEMBRES FONDATEURS °
Air Conditioning and Refrigeration Industry Board (ACRIB)
Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI)
Air Conditioning Contractors of America (ACCA)
Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM)
Australian Fluorocarbon Council (AFC)
Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating (AIRAH)
China Building Research Institute (CBRI)
China Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (CRAA)
Consumer Specialty Products Association (CSPA)
European Fluorocarbon Technical Committee
European Partnership for Energy and Environment (EPEE)
Extruded Polystyrene Foam Association (XPSA)
Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations of Japan (FPMAJ)
Halon Alternatives Research Corporation (HARC)
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI)
Industrial Technology Research Institute (ITRI)
International Climate Change Partnership (ICCP)
International Cold Chain Technology (ICCT)
International Council of Air-Conditioning and Refrigeration Manufacturers' Associations (ICARMA)
Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection (JICOP)
Japan Electrical Manufacturers Association (JEMA)
Japan Electronics and Information Technology Industry Association (JEITA)
Japan Fire Extinguishing System Manufacturer's Association (JFESMA)
Japan Fluorocarbon Manufacturers Association (JFMA)
Japan Refrigeration & Air-conditioning Industry Association (JRAIA)
Japan Urethane Raw Materials Association (JURA)
Japan Urethane Foam Association (JUFA)
National Aerosol Association
Remarque : Une brochure professionnellement préparée est à votre
disposition ; elle contient ce même texte. Si vous désirez en
obtenir un exemplaire sur papier, veuillez nous
contacter et nous serons heureux de vous en faire parvenir un.
Copyright ©2002 The Alliance for Responsible Atmospheric Policy
E-mail info@arap.org.
Maintained by webmaster@arap.org.
Jun 14, 2004.