English | French | Spanish | Arabic
PRINCIPIOS PARA
EL USO RESPONSABLE DE HFC
Una Asociación
entre
la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA)
el Ministerio de Economía, Comercio e Industria del Japón (METI)
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
y
la Alianza para una Política Atmosférica Responsable
PRINCIPIOS PARA EL USO RESPONSABLE
DE LOS HIDROFLUOROCARBONOS (HFC)
Los HFC se usan en aplicaciones importantes en los países desarrollados y en
vías de desarrollo, tales como en inhaladores de dosis medidas, aislamiento de
espuma, refrigeración, aire acondicionado, productos de aerosol técnicos,
disolventes y extintores de incendio.
Los HFC son necesarios para la eliminación progresiva y ordenada de las
sustancias que reducen la capa de ozono según el Protocolo de Montreal.
Los HFC están incluidos en la canasta de gases de efecto invernadero según
el Protocolo de Kioto.
Los HFC tienen baja toxicidad, son eficaces en función de los costos, seguros
de usar y en muchas aplicaciones proporcionan alta eficiencia energética.
Sin un uso responsable, se proyecta que en el año 2050 los HFC podrían
representar hasta el 2% del total de los gases que producen el efecto invernadero.
La presente asociación de gobiernos, organizaciones internacionales e
industrias que producen y utilizan los HFC ha acordado aplicar mundialmente
los siguientes Principios para el Uso Responsable:
- Seleccionar los HFC par alas aplicaciones en las que proporcionan beneficios
de salud, de seguridad, medioambientales técnicos o económicos, o
beneficios socials especiales
- Minimizar las emisiones de HFC al más bajo nivel práctico posible durante la
fabricación de un producto químico y durante el uso y desecho de equipo mediante
el uso de tecnología eficaz en función de los costos
- Diseñar y operar plantas que producen HFC con miras a eliminar completamente
las emisiones de HFC
- Construir, operar y mantener sistemas que utilizan HFC con el fin de minimizar
las emisiones y maximizar la eficiencia energética
- Recuperar, reciclar, acondicionar y/o destruir los HFC utilizados cuando sea
técnica y económica viable
- Promover una capacitación técnica amplia en el manejo de HFC para asegurar
el cumplimiento de los reglamentos y las prácticas de gestión responsable
- Cumplir con las normas que rigen la instalación y mantenimiento de equipo
de HFC y el transporte y almacenamiento de HFC, y superar dichas normas cuando
sea apropiado
- Informar con precisión sobre la producción de HFC y promover modelos que
calculen las emisiones con precisión
- Considerar alternativas que sean técnica, ambiental y económicamente
viables
LOS HFCS FORMAN PARTE DE LAS SOLUCIONES EQUILIBRADAS PARA LA SOCIEDAD.
Los planes globales nacionales de cambio climático utilizan el método de
canasta para reducir las emisiones de los seis principales gases de efecto
invernadero, incluidos los HFC. Con respecto a los HFC, los planes deben
equilibrar plenamente todos los factores pertinentes de medio ambiente,
seguridad, salud, eficiencia energética y económicos.
El Rendimiento Climático de Ciclo de Vida (LCCP por sus siglas en inglés)
es una herramienta que debe utilizarse para evaluar los beneficios para el
medio ambiente de la refrigeración, el aire acondicionado y el aislamiento.
Las reducciones de emisiones de HFC ya se están produciendo como resultado
de acciones voluntarias y a través de asociaciones entre gobiernos e
industrias. Tales asociaciones también participan conjuntamente en la
investigación, comunicación y otras actividades para encontrar nuevas
tecnologías, diseños y procesos para mejorar la viabilidad general de
productos, incluida la eficiencia energética y el costo.
El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (GETE) del PNUMA del
Protocolo de Montreal para Sustancias que Reducen la Capa de Ozono (1999)
concluyó que los HFC son importantes para la actual eliminación progresiva
en forma segura y eficiente de los CFC en los países en vías de desarrollo.
Son sustitutos esenciales para usos sumamente importantes de las sustancias
que reducen la capa de ozono y también son técnica y económicamente necesarios
para la eliminación progresiva de HCFC en los países desarrollados y en vías
de desarrollo.
El Tercer Informe de Evaluación (2001) del Panel Intergubernamental
sobre el Cambio Climático (IPCC) documentó las opciones para reducir las
emisiones de HFC y concluyó que para algunas aplicaciones de HFC, las
alternativas no son técnica y económicamente viables.
El informe que la Unión Europea presentó a la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (julio de 1999), indicó que
"Las acciones que se tomen para reducir las emisiones de HFC no deben debilitar
los esfuerzos de eliminación progresiva de las sustancias que reducen la capa
de ozono".
Un informe de Arthur D. Little titulado
Global Comparative Analysis of
HFC and Alternative Technologies (Análisis Comparativo Global de HFC y
Tecnologías Alternativas) (2002) concluyó que los HFC son la alternativa
preferida para reemplazar las sustancias que reducen la capa de ozono en los
casos en que proporcionan en conjunto mayores beneficios medioambientales,
técnicos y de seguridad.
°
AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIÓN
- Mantener los refrigerantes en contenedores y sistemas herméticos o cerrados
para minimizar los escapes atmosféricos
- Incentivar el monitoreo después de la instalación para minimizar las emisiones
directas de refrigerantes y mantener la eficiencia energética
- Capacitar a todo el personal en la manipulación adecuada de refrigerantes
- Cumplir con las normas de seguridad, instalación apropiada y mantenimiento
de refrigerantes (por ejemplo, ASHRAE-15 e ISO- 5149)
- Diseñar, seleccionar, instalar y operar con miras a optimizar la eficiencia energética
- Recuperar, reciclar y acondicionar los refrigerantes
- Continuar mejorando la eficiencia energética del equipo cuando sea eficaz en función de los costos
DISOLVENTES
- Utilizar disolventes de HFC cuando el impacto en el medio ambiente sea
compensado por el beneficio social
- Alcanzar los niveles más bajos de emisión que sean económica y prácticamente posibles
- Utilizar sistemas cerrados con monitoreo frecuente para proteger
la salud y seguridad del trabajador
- Recuperar, reciclar y acondicionar los disolventes
- Capacitar a todo el personal que participa en la manipulación
AIRE ACONDICIONADO PARA VEHÍCULOS
- Mantener los refrigerantes del aire acondicionado en sistemas herméticos
con el fin de minimizar los escapes atmosféricos
- Recuperar, reciclar y acondicionar todos los refrigerantes
- Capacitar al personal de servicio en la manipulación apropiada de los
refrigerantes de aire acondicionado
- Diseñar equipo que permita minimizar la cantidad de refrigerante
- Diseñar, instalar y operar con el fin de maximizar la eficiencia energética
- Minimizar las fugas de refrigerante durante el llenado inicial del sistema
de aire acondicionado de los vehículos
- Continuar con la investigación, desarrollo y evaluación de todas
las alternativas
- Incentivar la recuperación y el reciclaje en los casos en que se debe abrir
el sistema de aire acondicionado
- Incentivar la reparación antes que la recarga
REFRIGERACIÓN RESIDENCIAL
- Mantener los refrigerantes en sistemas y contenedores herméticos para minimizar los escapes atmosféricos
- Recuperar, reciclar y acondicionar los refrigerantes
- Minimizar las emisiones al final del ciclo de vida en los casos que sea técnica y económicamente viable
- Capacitar a todo el personal en la manipulación apropiada de refrigerantes
- Diseñar, instalar y operar con el fin de optimizar la eficiencia energética
- Minimizar las emisiones durante la fabricación de los refrigeradores
EXTINCIÓN DE INCENDIOS
- Proporcionar productos para la extinción de incendios de alta confiabilidad y que no produzcan emisiones,
excepto cuando se utilicen para combatir incendios
- Apoyar normas rigurosas de diseño, instalación, puesta en marcha, inspección y
mantenimiento de sistemas de extinción de incendios
- Proporcionar sistemas avanzados de detección y eliminación de incendios que minimicen las descargas
- Minimizar las emisiones que resultan de pruebas y capacitación; eliminar las emisiones
toda vez que sea posible
- Recuperar, reciclar y acondicionar los extintores de incendio
PROPELENTES
- Utilizar propelentes de HFC cuando promuevan la salud y el bienestar del medio ambiente y
representen ventajas técnicas y económicas
- La manipulación debe estar a cargo del personal debidamente calificado
- Minimizar las pérdidas al llenar los contenedores
PRODUCCIÓN DE HFC
- Asegurar la seguridad de los trabajadores y la comunidad mediante la aplicación de las
normas más elevadas de responsabilidad empresarial
- Garantizar la seguridad del producto en todas las fases de fabricación y durante el transporte y almacenamiento
- En el diseño de plantas, establecer el objetivo de eliminar completamente las emisiones fugitivas
- Minimizar las emisiones de los coproductos cuando sea técnica y económicamente viable
- Incentivar a los usuarios a que recuperen y reciclen
- Promover la destrucción de HFC inutilizables
- Comercializar los HFC para aplicaciones en las que proporcionan beneficios de salud, de seguridad, medioambientales,
técnicos o económicos, o beneficios sociales especiales
- Publicar la información sobre producción y ventas de fluorocarbonos para contribuir al desarrollo de
modelos de perfiles de concentración atmosférica
AISLAMIENTO DE ESPUMA
- Proporcionar productos de aislamiento seguros y con eficiencia energética que cumplan con las necesidades sociales
de conservación energética y minimización de emisiones de dióxido de carbono
(CO2)
- Promover la reutilización de aislamiento cuando sea técnica y económicamente viable con el fin de
minimizar las emisiones del fin de ciclo de vida
- Minimizar las emisiones durante la fabricación del aislamiento de espuma mediante el
uso de tecnología comercialmente viable
° MIEMBROS FUNDADORES °
Air Conditioning and Refrigeration Industry Board (ACRIB)
Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI)
Air Conditioning Contractors of America (ACCA)
Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM)
Australian Fluorocarbon Council (AFC)
Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating (AIRAH)
China Building Research Institute (CBRI)
China Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (CRAA)
Consumer Specialty Products Association (CSPA)
European Fluorocarbon Technical Committee
European Partnership for Energy and Environment (EPEE)
Extruded Polystyrene Foam Association (XPSA)
Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations of Japan (FPMAJ)
Halon Alternatives Research Corporation (HARC)
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI)
Industrial Technology Research Institute (ITRI)
International Climate Change Partnership (ICCP)
International Cold Chain Technology (ICCT)
International Council of Air-Conditioning and Refrigeration Manufacturers' Associations (ICARMA)
Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection (JICOP)
Japan Electrical Manufacturers Association (JEMA)
Japan Electronics and Information Technology Industry Association (JEITA)
Japan Fire Extinguishing System Manufacturer's Association (JFESMA)
Japan Fluorocarbon Manufacturers Association (JFMA)
Japan Refrigeration & Air-conditioning Industry Association (JRAIA)
Japan Urethane Raw Materials Association (JURA)
Japan Urethane Foam Association (JUFA)
National Aerosol Association
Nota: Tenemos un folleto impreso diseñado profesionalmente disponible, el cual
contiene este mismo texto. Si desea obtener una copia de la versión impresa,
por favor comuníquese con nosotros y le enviaremos
uno con mucho gusto.
Copyright ©2002 The Alliance for Responsible Atmospheric Policy
E-mail info@arap.org.
Maintained by webmaster@arap.org.
Jun 14, 2004.