These documents in English
Ces documents en français

HCFCs --- Su derecho de elección [ English ] [ français ]

Los hidroclorofluorocarburos (HCFC) permiten la retirada progresiva de los CFC. Poseen eficiencia energética, toxicidad baja, son económicos en función de los costos y pueden utilizarse con seguridad. Los gobiernos e industrias apoyan su utilización global en aplicaciones que satisfacen las necesidades medioambientales y sociales importantes.

HFCs --- Una solución con eficiencia energética [ English ] [ français ]

Los hidrofluorocarburos (HFC) son soluciones viables y comprobadas para los problemas abordados en los procesos del Protocolo de Montreal y Kyoto. Poseen eficiencia energética, toxicidad baja, son económicos en función de los costos y pueden utilizarse con seguridad. Los gobiernos e industrias apoyan su utilización global en aplicaciones que satisfacen necesidades medioambientales y sociales importantes, las cuales incluyen inhaladores con dosificador, aislamiento, refrigeración, aire acondicionado, aerosoles técnicos y extintores.

HCFC y HFC --- Su derecho de elección [ English ] [ français ]

El Protocolo de Montreal está entrando en una fase crucial en la que serán necesarias las alternativas a los CFC en los países en vías de desarrollo. Las restricciones innecesarias sobre la disponibilidad de alternativas podrían disminuir la retirada progresiva de CFC para todos los países. El Protocolo ofrece flexibilidad para que los países determinen sus propios planes de retirada progresiva. Esta flexibilidad requiere que todas las alternativas estén disponibles. En la mayoría de casos se eligió HCFC y HFC porque estos productos satisfacen las normas de seguridad, salud y rendimiento de los CFC en concordancia con los objetivos medioambientales. También proporcionan soluciones económicas en función de los costos y permiten un rápido progreso hacia la recuperación de la capa de ozono.

Refrigeración comercial --- Un ejemplo que funciona [ English ] [ français ]

La refrigeración comercial es esencial en la sociedad actual para preservar y proteger los alimentos de las personas en todo el mundo. Actualmente se usa una variedad de sistemas en los supermercados y tiendas minoristas de venta de alimentos. Estos incluyen sistemas de refrigeración central conectados a escaparates, escaparates autocontenidos y cámaras refrigeradas y congeladores transitables. Se están usando también nuevos diseños, conocidos como sistemas distribuidos, que colocan los compresores de refrigeración y componentes asociados cerca de los escaparates refrigerados. También hay sistemas indirectos en los cuales un sistema de refrigeración primario enfría un fluido secundario, el cual luego circula por un circuito secundario a los escaparates. En cada caso, la opción de refrigeración dependerá de los requisitos específicos de la aplicación.

Aire acondicionado comercial --- Un ejemplo que funciona [ English ] [ français ]

El aire acondicionado comercial es esencial para la comodidad de la sociedad contemporánea en la mayor parte del mundo. Estos sistemas contribuyen a la salud y comodidad, a la productividad de los trabajadores y a la vitalidad económica. El aire acondicionado comercial se usa en tiendas, restaurantes, oficinas, hoteles, hospitales y otros lugares públicos.